Lebendiges Erbe · Gemeinschaft
Syrische Schriftformen und Sprachprüfung
Vergleichen Sie in Quellen belegte syrische Namensschreibweisen und finden Sie varietätsspezifische Lernressourcen. Die arabische, schwedische, deutsche und kurdisch-soranische Ausgabe werden als KI-gestützte Übersetzungen ohne unabhängige Prüfung durch Muttersprachler veröffentlicht.
Aprim
Personenname auf Syrisch belegt; Katalogform benötigt gesonderte Belege
Belege zur Schreibweise lesenܕܘܝܕDawid
Personenname auf Syrisch belegt
Belege zur Schreibweise lesenܐܠܝܐElia
Personenname auf Syrisch belegt
Belege zur Schreibweise lesenܓܝܘܪܓܝܣGiwargis
Name griechischen Ursprungs in syrischer Tradition
Belege zur Schreibweise lesenܚܕܒܫܒܐKhoshaba
Aramäisch/Syrisch
Belege zur Schreibweise lesenܡܪܝܡMaryam
Personenname in syrischer Tradition
Belege zur Schreibweise lesenܢܘܗܪܐNuhra
Substantiv im Klassischen Syrisch
Belege zur Schreibweise lesenܫܠܡܐShlama
Substantiv im Klassischen Syrisch
Belege zur Schreibweise lesenܬܐܘܡܐToma
Aramäischer/syrischer Personenname
Belege zur Schreibweise lesenܝܥܩܘܒYaqo
Syrischer Eigenname; Kurzform im Katalog
Belege zur Schreibweise lesenܝܘܚܢܢYoukhana
Personenname auf Syrisch belegt; Katalogform benötigt gesonderte Belege
Belege zur Schreibweise lesenWählen Sie Ihre Tradition
Klassisches Syrisch, Sureth/NENA und Surayt/Turoyo sind nicht austauschbar. Eine zuverlässige Übersetzung muss ihre Sprachvarietät und ihren Schriftstandard angeben, die quellenbelegte englische Bedeutung bewahren und wahrheitsgemäß erklären, ob eine Prüfung durch kompetente Sprecher stattgefunden hat.