Living heritage · community
Syriac Written Forms and Language Review
Compare source-attested Syriac name spellings and find variety-specific learning resources. Arabic, Swedish, German and Kurdish Sorani editions are published as AI-assisted translations without independent native-speaker review.
Aprim
Personal name attested in Syriac; catalogue form requires separate evidence
Read the spelling evidenceܕܘܝܕDawid
Personal name attested in Syriac
Read the spelling evidenceܐܠܝܐElia
Personal name attested in Syriac
Read the spelling evidenceܓܝܘܪܓܝܣGiwargis
Greek-origin name in Syriac tradition
Read the spelling evidenceܚܕܒܫܒܐKhoshaba
Aramaic/Syriac
Read the spelling evidenceܡܪܝܡMaryam
Personal name in Syriac tradition
Read the spelling evidenceܢܘܗܪܐNuhra
Classical Syriac noun
Read the spelling evidenceܫܠܡܐShlama
Classical Syriac noun
Read the spelling evidenceܬܐܘܡܐToma
Aramaic/Syriac personal name
Read the spelling evidenceܝܥܩܘܒYaqo
Syriac proper name; catalogue short form
Read the spelling evidenceܝܘܚܢܢYoukhana
Personal name attested in Syriac; catalogue form requires separate evidence
Read the spelling evidenceChoose your tradition
Classical Syriac, Sureth/NENA and Surayt/Turoyo are not interchangeable. A reliable translation must identify its language variety and writing standard, preserve the sourced English meaning, and state truthfully whether competent speaker review has taken place.