Dichtung wird Teil des Bildes

Alkhas stellt den persischen Dichter Ahmad Shamloo im unteren Teil des Werks dar, neben ihm steht Dichtung geschrieben. Vögel und Frauen verbinden die unteren und oberen Register, während ein chinesischer buddhistischer Mönch über einer dekorativen Sonne erscheint. Das Museum datiert das Werk auf 2002 und nennt Tusche und Acryl auf Papier als Materialien. Dies ist die Komposition eines namentlich bekannten modernen Künstlers, kein anonymes antikes Relief oder archäologisches Dokument zum Leben des Dichters.[1]

Ein antikes Bildvokabular in moderner Kunst

Das Met deutet die Anordnung der Figuren in Registern als Erinnerung an antike assyrische Reliefs und verbindet sie mit Alkhas’ iranisch-assyrischem Erbe. Das ist eine kuratorische Lesart eines modernen Werks. Sie macht nicht jeden Vogel, jede Figur oder Farbe zu einem unmittelbar überlieferten antiken Symbol mit einer einzigen festen Bedeutung. Die Gegenüberstellung dieses Gemäldes mit antiken Objekten ermöglicht den Vergleich zwischen dem bewussten Umgang eines Künstlers mit seinem Erbe und den ganz anderen Institutionen, die Palastskulpturen in Auftrag gaben.[1]

Moderne Urheberschaft bringt andere Rechte mit sich

Das Objekt gelangte unter der Inventarnummer 2015.431 ins Met. Anders als bei der Gemeinfreiheitskennzeichnung mehrerer Fotos antiker Objekte in dieser Erkundung nennt sein Katalog ausdrücklich Hannibal Alkhas als Urheberrechtsinhaber. Daher wird das Bild zur Betrachtung verlinkt, statt heruntergeladen und erneut veröffentlicht. Dieser Unterschied gehört zur Geschichte des Objekts und ist keine Lücke, die durch eine erfundene Nachahmung gefüllt werden sollte. Lesen Sie die verlinkte Künstlerbiografie neben dem Museumseintrag, um Künstlerleben, dargestellten Dichter und spätere Sammlungsgeschichte zu trennen. Ein modernes Kunstwerk kann Teil einer assyrischen Kulturerbegeschichte sein, ohne auf eine allgemeine Illustration von Ethnizität reduziert zu werden.[1]

Quellen zu diesem Objekt

  1. The Metropolitan Museum of Art. Hannibal Alkhas, Portrait of Shamloo, 2015.431.

    Künstler, Datierung, Materialien, Inventarnummer, dargestellte Figuren, kuratorischer Vergleich mit assyrischen Reliefs und ausdrücklicher Bildstatus ©Hannibal Alkhas.