اقرأ بلغتك

الطبعات المتاحة

ما الذي تُرجم؟

تشمل الترجمة المقالات التاريخية وصفحات الأشخاص والحكام والأماكن والقرى وأدلة اللغة والتراث وموارد التعليم وفهرس الأسماء الكامل والموجزات الإخبارية وصفحات المعلومات العامة. تستخدم البحث والمرشحات والأسماء المحفوظة والاختبارات والخرائط واجهات مترجمة.

تفتح قائمة اللغات الصفحة المقابلة. يختار الزوار لغتهم؛ ولا يفرض الموقع إعادة توجيه بناءً على موقعهم أو إعدادات المتصفح.

الترجمات طبعات مؤرخة للمحتوى الإنجليزي المنشور. تحتاج التقارير الإنجليزية الجديدة والتغييرات التحريرية إلى تحديث ترجمة مقابل. قد تبقى صفحات المصادر الخارجية وعناوين المراجع وتهجئات الأسماء الشخصية والوثائق الأصلية القابلة للتنزيل وتسميات الخريطة الأساسية الجغرافية بلغاتها الأصلية.

الترجمة والمراجعة

هذه ترجمات بمساعدة الذكاء الاصطناعي للطبعة الإنجليزية المسندة بالمصادر. لم تخضع لمراجعة مستقلة من متحدثين أصليين. اختار الناشر النشر دون انتظار تلك المراجعة. حُفظت التحفظات التاريخية وحدود الأدلة وإحالات المصادر. وليس هذا ادعاءً بتصديق متخصص.

الطبعة الكردية بالسورانية (الكردية الوسطى)، وتُكتب بالأبجدية الكردية المشتقة من العربية. تستخدم ترجمة آلية مع فحوص آلية وتصحيحات تحريرية، وليست ترجمة بشرية معتمدة.

إصدار الترجمة: 8 أكتوبر 2026. لا تغير الترجمة تواريخ نشر المقالات الإنجليزية.

طبعات باللغات الآشورية

Sureth/Suret (الآرامية الحديثة الشمالية الشرقية) وSurayt/Turoyo (الآرامية الحديثة الوسطى) تنوعات لغوية سامية حية ومتميزة. ليست العربية، ولا يمكن استخدام السريانية الكلاسيكية بدلًا من أي منهما.

لم تُنشر بعد طبعات كاملة بلغة Sureth/Suret أو Surayt/Turoyo. نحتاج إلى نص مترجم موثوق بتنوع لغوي ومعيار كتابة محددين بوضوح. هذا نقص في توافر الترجمة، وليس اشتراطًا لانتظار المراجعة.

تُتناول السريانية الكلاسيكية منفصلة بوصفها لغة أدبية وطقسية. مكان الأكادية القديمة هو مادة التاريخ اللغوي، وليس قائمة لغات القراءة الحديثة.

استكشف أدلة اللغات · الأشكال الكتابية السريانية وموارد التعلّم