تراث حي · المجتمع
نطق الأسماء الآشورية
مجموعة تسجيلات ومعيار للمساهمة يحددان المتحدثين والتنوعات اللغوية والأذونات ونطاق المراجعة.
أصوات حقيقية: مجموعة للاستماع
متحدثون بشريون محددو الهوية في تسجيلات مصدرية ذات تراخيص مفتوحة. هذه عينات كلام متصل، وليست مقاطع نطق لأسماء فردية. ولا تُستنتج اللهجات المحلية من تسمية لغوية عامة.
الآرامية الآشورية الحديثة (تسمية المصدر)
Anton يتحدث بالآرامية الآشورية الحديثة
متحدث محدد الهوية ضمن توثيق Wikitongues للغات. هذا كلام متصل، وليس نطقاً متحققاً منه لكل اسم في الفهرس.
- نسبة التسجيل إلى المتحدث
- Anton
- التنوع اللغوي ونطاق المراجعة
- لا يحدد المصدر لهجة محلية. وتُحفظ تسميته اللغوية العامة دون الادعاء بوجود نطق واحد للسورث يشمل الجميع. لا يُدعى إجراء مراجعة مستقلة لنطق هذه العينة.
- تاريخ المصدر
- 2025-05-05 · وصف Commons مؤرخ في 5 مايو 2025، وهو أيضاً تاريخ رفعه. ولم يُؤكد بصورة مستقلة تاريخ التسجيل الدقيق.
- الحقوق والتغييرات
- Wikitongues Inc؛ المتحدث Anton. عبر Wikimedia Commons. · CC BY-SA 4.0. استُخرج المسار الصوتي الكامل من الفيديو الأصلي وأُعيد ترميزه إلى MP3؛ ولم يُولَّد الكلام أو يُعدل أو يُترجم. ويُتاح العمل المشتق بترخيص CC BY-SA 4.0. لا يُفهم من ذلك تأييد من المتحدث أو المنشئ.
لا يتوفر في هذه المجموعة تفريغ نصي متحقق منه. وهذه العينات تكمل مواد التعلم المكتوبة المرتبطة بالمصادر، ولا تحل محلها.
الآرامية الآشورية الحديثة (تسمية المصدر)
Ashuriena تتحدث بالآرامية الآشورية الحديثة
متحدثة ثانية محددة الاسم في توثيق Wikitongues، تعرض كلاماً حياً بدلاً من صوت اصطناعي أو نطق مفروض واحد.
- نسبة التسجيل إلى المتحدث
- Ashuriena
- التنوع اللغوي ونطاق المراجعة
- لا يحدد المصدر لهجة محلية. ولا تستنتج من الفئة اللغوية مكان الميلاد أو اللقب العائلي أو الانتماء الكنسي أو تنوع قرية معينة. لا يُدعى إجراء مراجعة مستقلة لنطق هذه العينة.
- تاريخ المصدر
- 2025-05-06 · وصف Commons مؤرخ في 6 مايو 2025، وهو أيضاً تاريخ رفعه. ولم يُؤكد بصورة مستقلة تاريخ التسجيل الدقيق.
- الحقوق والتغييرات
- Wikitongues Inc؛ المتحدثة Ashuriena. عبر Wikimedia Commons. · CC BY-SA 4.0. استُخرج المسار الصوتي الكامل من الفيديو الأصلي وأُعيد ترميزه إلى MP3؛ ولم يُولَّد الكلام أو يُعدل أو يُترجم. ويُتاح العمل المشتق بترخيص CC BY-SA 4.0. لا يُفهم من ذلك تأييد من المتحدث أو المنشئ.
لا يتوفر في هذه المجموعة تفريغ نصي متحقق منه. وهذه العينات تكمل مواد التعلم المكتوبة المرتبطة بالمصادر، ولا تحل محلها.
سورايت / طورويو (تسمية المصدر: طورويو)
Iliana تتحدث بالطورويو
متحدثة محددة الهوية في تسجيل للطورويو تبرعت به Wikitongues. وتختلف الطورويو/السورايت عن تنوعات الآرامية الحديثة الشمالية الشرقية المصنفة ضمن السورث.
- نسبة التسجيل إلى المتحدث
- Iliana
- التنوع اللغوي ونطاق المراجعة
- يحدد المصدر الطورويو، لكنه لا يحدد لهجة محلية بعينها. ولا يثبت التسجيل نطقاً معيارياً لجميع المتحدثين. لا يُدعى إجراء مراجعة مستقلة لنطق هذه العينة.
- تاريخ المصدر
- 2025-03-13 · يحدد مصدر Commons يوم 13 مارس 2025 تاريخاً للتسجيل؛ وتبعه الرفع في 24 مارس 2025.
- الحقوق والتغييرات
- Tochiprecious؛ المتحدثة Iliana. تبرعت به Wikitongues، عبر Wikimedia Commons. · CC BY-SA 4.0. استُخرج المسار الصوتي الكامل من الفيديو الأصلي وأُعيد ترميزه إلى MP3؛ ولم يُولَّد الكلام أو يُعدل أو يُترجم. ويُتاح العمل المشتق بترخيص CC BY-SA 4.0. لا يُفهم من ذلك تأييد من المتحدث أو المنشئ.
لا يتوفر في هذه المجموعة تفريغ نصي متحقق منه. وهذه العينات تكمل مواد التعلم المكتوبة المرتبطة بالمصادر، ولا تحل محلها.
تسجيلات الأسماء الفردية
لم تُنشر بعد تسجيلات معتمدة للأسماء. لا يُقدَّم مساهمون تجريبيون أو أصوات اصطناعية بوصفهم أشخاصًا حقيقيين.
ما الذي يحتاج إليه التسجيل
متحدث واحد وصيغة دقيقة واحدة للاسم وتنوع لغوي محدد واحد. قد يختلف النطق العائلي عن صيغة أدبية أو تقليد بلدة أخرى. لا نستخدم صوتًا إنجليزيًا لتحويل النص إلى كلام بوصفه نطقًا آشوريًا أصيلًا.
- سجّل عينة هادئة غير مضغوطة: قل الاسم مرتين بالسرعة العادية، ثم مرة ببطء.
- اذكر صيغة الإسناد التي اختارها المتحدث وتسمية التنوع التي يفضلها وتاريخ التسجيل.
- قدّم إذنًا صريحًا بنشر الصوت، يشمل الترخيص والإسناد المتفق عليهما.
- يتحقق مراجع كفؤ من الاسم والتنوع؛ وتُسجل مراجعة الحقوق ومراجعة النطق بصورة منفصلة.
يبقى استقبال مساهمات التسجيل العامة متوقفًا إلى حين توفير بيانات الناشر/التواصل.
حضّر تسجيلاً لاسم مع إذن الاستخدام
تبقى ورقة العمل هذه على جهازك. ولا ترفع أي صوت أو تتصل بمتحدث أو ترسل مساهمة. ولا تدرج عناوين خاصة أو بيانات اتصال أو معلومات أسرية حساسة.
تتيح JavaScript التنزيل المحلي. ويبقى استقبال التسجيلات العامة معلقاً بانتظار التحقق من بيانات الناشر والاتصال.
استمع مع معرفة السياق
يوفر أرشيف كامبريدج الصوتي تسجيلات وتفريغات خاصة بكل مكان. هذا توثيق تستضيفه الجهة المقدمة، وليس مقاطع أسماء مرخصة لنا.
أرشيف كامبريدج الصوتي للآرامية الحديثة الشمالية الشرقية (NENA)