بەڵگەی پێشنیارکراو
توێژینەوەکەت لە کوێ بەردەوام بکەیت
ڕێنماییەکی هەڵبژێردراو بۆ پڕۆژەکانی دەقی سەرەتایی، کتێبە زانستییەکان، بەڵگەکردنی زمان، توێژینەوەی مۆزەخانە و سەرچاوەکانی مێژووی هاوچەرخ کە لە سەرانسەری ئەم بڵاوکراوەیە بەکار هاتوون.
توێژینەوەی نوێ: دامەزراوە ئاوییەکان، زانستی دەربار، جێنشینی و وەرگێڕان
- Thorkild Jacobsen و Seton LloydSennacherib’s Aqueduct at JerwanUniversity of Chicago, Institute for the Study of Ancient Cultures · 1935 ↗
تۆماری بڵاوکردنەوە و وەسفی هەڵکۆڵینی 1933، لێکۆڵینەوەی تەلارسازی و نووسراوەکان. هیچ ڕێگەپێدانێکی دووبارە بڵاوکردنەوە هەڵناهێنجرێت.
- Jason UrSennacherib’s Irrigation Systemپڕۆژەی لێکۆڵینەوەی Harvard University ↗
وەسفێکی بەروارداری ڕێباز بۆ نەخشەکێشانی مانگی دەستکرد و ئاسمانی. وتە کۆنترەکانی دۆخی کاری مەیدانی وەک هەواڵی ئێستا مامەڵەیان لەگەڵ ناکرێت.
- پڕۆژەی Sennacherib Archaeological ParkArchaeological Areas: Khinis, Jerwan and Shifka Valleyپڕۆژەی شوێنەوارناسی و پاراستن ↗
وەسفی پاشماوەی کەناڵ، نووسراوەکان، پێکهاتەی ئاوبەر و زیانی دواتر؛ نەک هەڵسەنگاندنی ڕاستەوخۆی دۆخ یان ئاسایشی گەشت.
- Eleanor Robson و بەشداربووانی Nimrud ProjectScholarly ProfessionsORACC, The Nimrud Project ↗
نازناوە زانستییەکان، چارەسەری جەستەیی، ڕێوڕەسم، فاڵگرتنەوە و بەڵگەی جیاوازیی پلە ڕوون دەکاتەوە.
- بەشداربووانی پڕۆژەی Ancient Knowledge NetworksTechnical TermsORACC ↗
فەرهەنگۆکی پیشە و چەمکە زانستییەکان؛ وەرگێڕانەکانی بۆ ئینگلیزیی سەردەمی نزیکەیین.
- Kateřina Šašková“Place in my hands the inexhaustible craft of medicine!” Physicians and healing at the royal court of EsarhaddonChatreššar 2018, issue 2; Charles University repository · 2018 ↗
پوختەی کۆگا ڕێبەرنامە پزیشکییەکان لە نامەکانی دەربارەی نەخۆشی دیاریکراو جیا دەکاتەوە و ئاگاداری دەدات بەڵگە دەربارییە ماوەکان پەیوەست بە گرووپێکی بچووکی نخبەن.
- سەرنووسەرانی State Archives of AssyriaHalf my Kingdom to the Man Who Cures my Child (SAA 10 187)State Archives of Assyria Online ↗
نامەیەکی دەستکاریکراو کە بەشێکی زیانی پێ گەیشتووە. خەم و دڵنیاییپێدان بەڵگەی دەستنیشانکردنێکی کلینیکیی گەڕانەوە بۆ ڕابردوو نین.
- سەرنووسەرانی State Archives of AssyriaEsarhaddon’s Succession Treaty (SAA 02 006)State Archives of Assyria Online · 672 پێش زایین؛ وەشانی هاوچەرخ ↗
چاپی ئەرکەکانی سوێند لە دەوروبەری ڕێکخستنی جێنشینی، نەک دەستوورێکی هاوچەرخ.
- Jonathan TaylorThe Succession Treaties of EsarhaddonORACC, The Nimrud Project ↗
مێژووی ماددی و چوارچێوەی سیاسیی تەختەنووسەکانی پەیمان، لەوانە جیاوازیی نێوان جێنشینیی ئاشووری و بابلی.
- سەرنووسەرانی State Archives of AssyriaZakutu’s Treaty (SAA 02 008)State Archives of Assyria Online ↗
بەڵگەنامەیەکی جیاوازی سوێند بۆ پتەوکردنی دڵسۆزی بۆ Ashurbanipal. نابێت لەگەڵ پەیمانەکەی 672 BCEی Esarhaddon تێکەڵ بکرێت.
- Sebastian P. BrockGreek, Syriac translations fromGorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage · 2011 ↗
تێڕوانینێکی گشتی لە سەردەمەکانی وەرگێڕان و بوارەکانی بابەت، لەوانە ئەدەبی ئایینی و کاری زانستی و فەلسەفیی دواتر.
- Jack TannousQenneshre, Monastery ofGorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage · 2011 ↗
وەسفێکی مێژوویی دەیرەکە و فێربوونی یۆنانییەکەی؛ لە شارۆچکەی Qenneshrin/Chalcis جیای دەکاتەوە.
- Uwe VagelpohlIn the translator’s workshopArabic Sciences and Philosophy 21(2), 249–288; University of Warwick repository · 2011 ↗
لێکۆڵینەوەی ڕەسەن لە هەڵبژاردنەکانی وەرگێڕان و تێبینییەکانی Hunayn لە وەرگێڕانە پزیشکییەکاندا. ئەوە جێگیر ناکات کە هەموو وەرگێڕانێکی یۆنانی بۆ عەرەبی لە ڕێگەی سریانییەوە تێپەڕیوە.
ئاشووری کۆن و دەقە سەرەتاییەکان
- Karen RadnerAncient Assyria: A Very Short IntroductionOxford University Press · 2015 ↗
پوختەیەکی زانستیی جوگرافیا، کۆمەڵگا و مێژووی ئیمپراتۆریی ئاشووری.
- Eckart Frahm، سەرنووسەر.A Companion to AssyriaWiley-Blackwell · 2017 ↗
بەشە پسپۆڕییەکان کە مێژوو، زمان، شار، دامەزراوە و وەرگرتنی دواتری ئاشووری دەگرنەوە.
- Grant Frame، بەڕێوەبەرRoyal Inscriptions of the Neo-Assyrian PeriodOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus, University of Pennsylvania ↗
چاپ و وەرگێڕانی زانستیی گەڕانپێکراوی نووسراوە شاهانەکان؛ ئەم دەقانە نووسینی سیاسیی شاهانەن، نەک ڕۆژنووسی بێلایەن.
- A. Kirk Grayson و سەرنووسەرانی پڕۆژەکەRoyal Inscriptions of Assyria onlineOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus, University of Pennsylvania ↗
چاپ و وەرگێڕانی زانستیی نووسراوە شاهانە ئاشوورییەکان تا 745 BCE.
- UNESCO Memory of the WorldThe Old Assyrian Merchant Archives of KültepeUNESCO ↗
تێڕوانینێکی گشتی لە ئەرشیفی بازرگانان لە Kanesh ـی کۆن.
- UNESCO World Heritage CentreAshur (Qal’at Sherqat)World Heritage List · 2003– ↗
مێژوو، گرنگی و دۆخی پاراستنی شوێنەکە.
- Jon Taylor و تیمی پڕۆژەکەWhat was Ashurbanipal’s Library?پڕۆژەی لێکۆڵینەوەی British Museum · 2020–2024 ↗
لێکۆڵینەوە لە قەبارە، سەرچاوە، تێبینییەکانی کۆتایی دەق و چوارچێوە شوێنەوارییەکانی کۆمەڵە لوحەکانی Nineveh.
- British Museum و LMU MunichReading the Library of AshurbanipalOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus · 2022– ↗
بەڵگەنامە و چاپەکانی پڕۆژە بۆ کۆمەڵە زانستییەکانی Nineveh.
- Joan Aruz، Sarah B. Graff و Yelena Rakic، سەرنووسەران.Assyria to Iberia at the Dawn of the Classical AgeThe Metropolitan Museum of Art · 2014 ↗
لێکۆڵینەوەی مۆزەخانە لە هونەری ئاشووری، وێنەی ئیمپراتۆری و ئاڵوگۆڕی نێوان ناوچەکان.
- Metropolitan Museum of ArtThe Old Assyrian Period (ca. 2000–1600 B.C.)Heilbrunn Timeline of Art History ↗
- Jonathan ValkAncient Assyrians: Identity and Society in Antiquity and BeyondCambridge University Press · 2025 ↗
لێکۆڵینەوەیەک لە پۆلێنە کۆمەڵایەتییە ئاشوورییەکان کە ئاگاداری دەدات مۆدێلی ناسنامەی سەردەمی بەبێ گۆڕان نەخرێتە سەر سەردەمی کۆن.
- Stefan R. HauserPost-Imperial AssyriaA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
- Eckart FrahmThe Great City: Nineveh in the Age of SennacheribJournal of the Canadian Society for Mesopotamian Studies 3 · 2008 ↗
- British MuseumFall of Nineveh Chronicle, BM 21901کۆمەڵەی British Museum ↗
ڕۆژنووسێکی بابلی کە هەڵمەتە یەکلاییکەرەوەکانی 616–609 BCE دەگرێتەوە.
- Cécile MichelWomen of Assur and Kanesh: Texts from the Archives of Assyrian Merchantsتۆماری بڵاوکردنەوەی CDLI · 2020 ↗
لێکۆڵینەوە لە چالاکیی ئابووری، ماڵەوە و نووسراوی ژنان لە ئەرشیفەکانی ئاشووری کۆندا.
- Klaas R. VeenhofThe Old Assyrian PeriodA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
کۆمەڵگە، حکومەت و ئایینی کۆن
- Stefan JakobThe Middle Assyrian PeriodA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
- Stefan JakobEconomy, Society, and Daily Life in the Middle Assyrian PeriodA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
- سەرنووسەرانی پڕۆژەی ORACCMiddle Assyrian Laws and Scholarly TabletsText Corpus of Middle Assyrian ↗
وەشانەکانی دەقە یاسایی و زانستییەکان؛ کۆکراوەیەکی یاسا هاوتای کۆدێکی هاوچەرخی یاسایی نییە.
- سەرنووسەرانی پڕۆژەی ORACCKar-Tukulti-Ninurta Text CorpusText Corpus of Middle Assyrian ↗
- Karen Radner و تیمی پڕۆژەAssyrian Empire BuildersUniversity College London / ORACC ↗
ناساندنی پشتبەستوو بە بەڵگە لەسەر بنەمای نامەنووسیی دەوڵەتی ئاشووریی نوێ.
- Karen RadnerRunning the Empire: Assyrian GovernanceAssyrian Empire Builders ↗
- Karen RadnerThe King’s Road: The Imperial Communication NetworkAssyrian Empire Builders ↗
- Karen RadnerMass Deportation: The Assyrian Resettlement ProgrammeAssyrian Empire Builders ↗
- Stefan M. MaulAssyrian ReligionA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
- سەرنووسەرانی پڕۆژەی ORACCAncient Mesopotamian Gods and GoddessesOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus ↗
- سەرنووسەرانی پڕۆژەی ORACCNanna/Suen/SînAncient Mesopotamian Gods and Goddesses ↗
- Simo Parpola و دەستکارانی پڕۆژەKnowledge and Power in the Neo-Assyrian EmpireState Archives of Assyria Online ↗
- Metropolitan Museum of ArtThe Assyrian Sculpture CourtHeilbrunn Timeline of Art History ↗
- Eckart FrahmThe Neo-Assyrian Period (ca. 1000–609 BCE)A Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
زمانەکان و نەریتە سریانییەکان
- Holger GzellaA Cultural History of Aramaic: From the Beginnings to the Advent of IslamBrill · 2015 ↗
- Silvie ZamazalováAramaic and Hebrew in Alphabetic ScriptsThe Nimrud Project, ORACC ↗
- Geoffrey Khan و تیمی پڕۆژەکەNorth-Eastern Neo-Aramaic Database ProjectUniversity of Cambridge ↗
دەنگ و داتای زمانەوانیی بە بەڵگە تۆمارکراو بۆ جۆرەکانی ئارامی نوێی باکووری ڕۆژهەڵات.
- Geoffrey KhanEndangered dialects of AramaicUniversity of Cambridge · 2008 ↗
- پڕۆژەی Šlomo SuraytSurayt Aramaic Online Courseپڕۆژەی زمانی Erasmus+ ↗
- UNESCO World Heritage CentreLate Antique and Medieval Churches and Monasteries of Midyat and Surrounding Area (Tur Abdin)Tentative List ↗
پێشنیارێکی دەوڵەتی بەشدار لەگەڵ تێبینیی ئاسایی UNESCO؛ بۆ وەسفی شوێنەکان بەسوودە، نەک یەکلاییکردنەوەی ناسنامە.
- Heleen Murre-van den BergFrom a Spoken to a Written Language: The Introduction and Development of Literary Urmia Aramaic in the Nineteenth CenturyNederlands Instituut voor het Nabije Oosten · 1999 ↗
- Anthony O’MahonySyriac Christianity in the Modern Middle EastThe Cambridge History of Christianity · 2006 ↗
- Pope John Paul II و Mar Dinkha IVCommon Christological Declaration between the Catholic Church and the Assyrian Church of the EastThe Holy See · 1994 ↗
مێژوو و ناسنامەی هاوچەرخ
- Adam H. BeckerRevival and Awakening: American Evangelical Missionaries in Iran and the Origins of Assyrian NationalismUniversity of Chicago Press · 2015 ↗
جەخت لە میسیۆنەکان، پەروەردە، چاپ و پێکهاتنی نەتەوەیی سەردەمی لە Iran دەکاتەوە.
- Alda BenjamenAssyrians in Modern Iraq: Negotiating Political and Cultural SpaceCambridge University Press · 2022 ↗
- Naures AttoHostages in the Homeland, Orphans in the Diaspora: Identity Discourses among the Assyrian/Syriac Elites in the European DiasporaLeiden University Press · 2011 ↗
- Sargon George DonabedReforging a Forgotten History: Iraq and the Assyrians in the Twentieth CenturyEdinburgh University Press · 2015 ↗
- John JosephThe Modern Assyrians of the Middle East: Encounters with Western Christian Missions, Archaeologists, and Colonial PowersBrill · 2000 ↗
تێڕوانینێکی سەردەمی کە دەبێت بەڵگەهێنانەوەکانی لە تەنیشت لێکۆڵینەوەی کۆمەڵگەناوەندی و زانستی نوێتردا بخوێندرێنەوە.
- Aaron Michael ButtsAssyrian ChristiansA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
- Arbella Bet-Shlimon“Propaganda of the Victims”: Atrocity Denial, Ethnic Nationalism, and the Disparagement of Assyrians in Middle East StudiesReview of Middle East Studies · 2026 ↗
بەشدارییەکی ڕەخنەیی نوێ لە نووسینی مێژوودا؛ لەگەڵ سەرچاوە مێژووییە بنەڕەتییەکان بەکار دەهێنرێت، نەک لە جیاتیان.
- Richard N. FryeAssyria and Syria: SynonymsJournal of Near Eastern Studies 51(4) · 1992 ↗
- Robert RollingerThe Terms “Assyria” and “Syria” AgainJournal of Near Eastern Studies 65(4) · 2006 ↗
- UN Committee on the Elimination of Racial DiscriminationConcluding observations on the combined twenty-second to twenty-fifth reports of IraqUnited Nations Digital Library · 2019 ↗
چاپ، ئەدەب و کولتووری زیندوو
- Eden NabyThe Assyrians of Iran: Reunification of a “Millat,” 1906–1914International Journal of Middle East Studies · 2006 ↗
- Robert IsafAwakening, or Watchfulness: Naum Faiq and Syriac Language Poetry at the Fall of the Ottoman EmpireBrill · 2020 ↗
- J. F. CoakleyAssyrian Printers in the U.S.A., 1915–1943ARAM Periodical ↗
- Daniel BenjaminAssyrian Printing Presses in Iraq during the 20th CenturyARAM Periodical ↗
- Nadia YounanStateless Rhythms, Transnational Steps: Embodying the Assyrian Nation through Sheikhani Song and DanceRevue européenne des migrations internationales · 2019 ↗
- Dan LundbergWelcome to Assyria—Your Land on the Cyber SpaceEtnomusikologia ↗
- Lolita EmmanuelFrom the Fragments, We Make “Something Anew”Music & Practice · 2024 ↗
Sayfo، ئاوارەبوون و مافەکان
- Republic of IraqConstitution of the Republic of IraqCouncil of Representatives · 2005 ↗
ماددەکانی 4 و 125 دانپێدانانی یاسایی پەیوەندیدار بە مافی زمان و کەمینەکان دابین دەکەن.
- David GauntMassacres, Resistance, Protectors: Muslim-Christian Relations in Eastern Anatolia during World War IGorgias Press · 2006 ↗
- David Gaunt، Naures Atto و Soner O. Barthoma، سەرنووسەران.Let Them Not Return: Sayfo—The Genocide Against the Assyrian, Syriac, and Chaldean Christians in the Ottoman EmpireBerghahn Books · 2017 ↗
- Joseph YacoubYear of the Sword: The Assyrian Christian Genocide: A HistoryHurst · 2016 ↗
- International Association of Genocide ScholarsResolution on Genocides Committed by the Ottoman EmpireIAGS · 2007 ↗
دانپێدانان لەلایەن کۆمەڵەیەکی زانستییەوە؛ نەک بڕیارێکی دادوەری یان هەڵوێستی گشتگیری دەوڵەتەکان.
- United States Holocaust Memorial MuseumThe Armenian Genocide (1915–16): In DepthHolocaust Encyclopedia ↗
ئاشوورییەکان لە ناو دانیشتووانە مەسیحییەکانی دیکە دادەنێت کە سیاسەتی دانیشتووانی CUP کاریگەریی لەسەریان هەبوو؛ لەگەڵ لێکۆڵینەوەی تایبەت بە Sayfo بەکاری بهێنە.
- REACH Initiative / UNHCRDisplacement of Christian Communities from Ninewa Plains, 3–7 August 2014دەروازەی داتای UNHCR · 2014 ↗
- Naomi Kikoler“Our Generation Is Gone”: The Islamic State’s Targeting of Iraqi Minorities in NinewaUnited States Holocaust Memorial Museum · 2015 ↗