بەڵگەی پێشنیارکراو

توێژینەوەکەت لە کوێ بەردەوام بکەیت

ڕێنماییەکی هەڵبژێردراو بۆ پڕۆژەکانی دەقی سەرەتایی، کتێبە زانستییەکان، بەڵگەکردنی زمان، توێژینەوەی مۆزەخانە و سەرچاوەکانی مێژووی هاوچەرخ کە لە سەرانسەری ئەم بڵاوکراوەیە بەکار هاتوون.

توێژینەوەی نوێ: دامەزراوە ئاوییەکان، زانستی دەربار، جێنشینی و وەرگێڕان

  1. Thorkild Jacobsen و Seton LloydSennacherib’s Aqueduct at JerwanUniversity of Chicago, Institute for the Study of Ancient Cultures · 1935 ↗

    تۆماری بڵاوکردنەوە و وەسفی هەڵکۆڵینی 1933، لێکۆڵینەوەی تەلارسازی و نووسراوەکان. هیچ ڕێگەپێدانێکی دووبارە بڵاوکردنەوە هەڵناهێنجرێت.

  2. Jason UrSennacherib’s Irrigation Systemپڕۆژەی لێکۆڵینەوەی Harvard University ↗

    وەسفێکی بەروارداری ڕێباز بۆ نەخشەکێشانی مانگی دەستکرد و ئاسمانی. وتە کۆنترەکانی دۆخی کاری مەیدانی وەک هەواڵی ئێستا مامەڵەیان لەگەڵ ناکرێت.

  3. پڕۆژەی Sennacherib Archaeological ParkArchaeological Areas: Khinis, Jerwan and Shifka Valleyپڕۆژەی شوێنەوارناسی و پاراستن ↗

    وەسفی پاشماوەی کەناڵ، نووسراوەکان، پێکهاتەی ئاوبەر و زیانی دواتر؛ نەک هەڵسەنگاندنی ڕاستەوخۆی دۆخ یان ئاسایشی گەشت.

  4. Eleanor Robson و بەشداربووانی Nimrud ProjectScholarly ProfessionsORACC, The Nimrud Project ↗

    نازناوە زانستییەکان، چارەسەری جەستەیی، ڕێوڕەسم، فاڵگرتنەوە و بەڵگەی جیاوازیی پلە ڕوون دەکاتەوە.

  5. بەشداربووانی پڕۆژەی Ancient Knowledge NetworksTechnical TermsORACC ↗

    فەرهەنگۆکی پیشە و چەمکە زانستییەکان؛ وەرگێڕانەکانی بۆ ئینگلیزیی سەردەمی نزیکەیین.

  6. Kateřina Šašková“Place in my hands the inexhaustible craft of medicine!” Physicians and healing at the royal court of EsarhaddonChatreššar 2018, issue 2; Charles University repository · 2018 ↗

    پوختەی کۆگا ڕێبەرنامە پزیشکییەکان لە نامەکانی دەربارەی نەخۆشی دیاریکراو جیا دەکاتەوە و ئاگاداری دەدات بەڵگە دەربارییە ماوەکان پەیوەست بە گرووپێکی بچووکی نخبەن.

  7. سەرنووسەرانی State Archives of AssyriaHalf my Kingdom to the Man Who Cures my Child (SAA 10 187)State Archives of Assyria Online ↗

    نامەیەکی دەستکاریکراو کە بەشێکی زیانی پێ گەیشتووە. خەم و دڵنیاییپێدان بەڵگەی دەستنیشانکردنێکی کلینیکیی گەڕانەوە بۆ ڕابردوو نین.

  8. سەرنووسەرانی State Archives of AssyriaEsarhaddon’s Succession Treaty (SAA 02 006)State Archives of Assyria Online · 672 پێش زایین؛ وەشانی هاوچەرخ ↗

    چاپی ئەرکەکانی سوێند لە دەوروبەری ڕێکخستنی جێنشینی، نەک دەستوورێکی هاوچەرخ.

  9. Jonathan TaylorThe Succession Treaties of EsarhaddonORACC, The Nimrud Project ↗

    مێژووی ماددی و چوارچێوەی سیاسیی تەختەنووسەکانی پەیمان، لەوانە جیاوازیی نێوان جێنشینیی ئاشووری و بابلی.

  10. سەرنووسەرانی State Archives of AssyriaZakutu’s Treaty (SAA 02 008)State Archives of Assyria Online ↗

    بەڵگەنامەیەکی جیاوازی سوێند بۆ پتەوکردنی دڵسۆزی بۆ Ashurbanipal. نابێت لەگەڵ پەیمانەکەی 672 BCEی Esarhaddon تێکەڵ بکرێت.

  11. Sebastian P. BrockGreek, Syriac translations fromGorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage · 2011 ↗

    تێڕوانینێکی گشتی لە سەردەمەکانی وەرگێڕان و بوارەکانی بابەت، لەوانە ئەدەبی ئایینی و کاری زانستی و فەلسەفیی دواتر.

  12. Jack TannousQenneshre, Monastery ofGorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage · 2011 ↗

    وەسفێکی مێژوویی دەیرەکە و فێربوونی یۆنانییەکەی؛ لە شارۆچکەی Qenneshrin/Chalcis جیای دەکاتەوە.

  13. Uwe VagelpohlIn the translator’s workshopArabic Sciences and Philosophy 21(2), 249–288; University of Warwick repository · 2011 ↗

    لێکۆڵینەوەی ڕەسەن لە هەڵبژاردنەکانی وەرگێڕان و تێبینییەکانی Hunayn لە وەرگێڕانە پزیشکییەکاندا. ئەوە جێگیر ناکات کە هەموو وەرگێڕانێکی یۆنانی بۆ عەرەبی لە ڕێگەی سریانییەوە تێپەڕیوە.

ئاشووری کۆن و دەقە سەرەتاییەکان

  1. Karen RadnerAncient Assyria: A Very Short IntroductionOxford University Press · 2015 ↗

    پوختەیەکی زانستیی جوگرافیا، کۆمەڵگا و مێژووی ئیمپراتۆریی ئاشووری.

  2. Eckart Frahm، سەرنووسەر.A Companion to AssyriaWiley-Blackwell · 2017 ↗

    بەشە پسپۆڕییەکان کە مێژوو، زمان، شار، دامەزراوە و وەرگرتنی دواتری ئاشووری دەگرنەوە.

  3. Grant Frame، بەڕێوەبەرRoyal Inscriptions of the Neo-Assyrian PeriodOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus, University of Pennsylvania ↗

    چاپ و وەرگێڕانی زانستیی گەڕان‌پێکراوی نووسراوە شاهانەکان؛ ئەم دەقانە نووسینی سیاسیی شاهانەن، نەک ڕۆژنووسی بێلایەن.

  4. A. Kirk Grayson و سەرنووسەرانی پڕۆژەکەRoyal Inscriptions of Assyria onlineOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus, University of Pennsylvania ↗

    چاپ و وەرگێڕانی زانستیی نووسراوە شاهانە ئاشوورییەکان تا 745 BCE.

  5. UNESCO Memory of the WorldThe Old Assyrian Merchant Archives of KültepeUNESCO ↗

    تێڕوانینێکی گشتی لە ئەرشیفی بازرگانان لە Kanesh ـی کۆن.

  6. UNESCO World Heritage CentreAshur (Qal’at Sherqat)World Heritage List · 2003– ↗

    مێژوو، گرنگی و دۆخی پاراستنی شوێنەکە.

  7. Jon Taylor و تیمی پڕۆژەکەWhat was Ashurbanipal’s Library?پڕۆژەی لێکۆڵینەوەی British Museum · 2020–2024 ↗

    لێکۆڵینەوە لە قەبارە، سەرچاوە، تێبینییەکانی کۆتایی دەق و چوارچێوە شوێنەوارییەکانی کۆمەڵە لوحەکانی Nineveh.

  8. British Museum و LMU MunichReading the Library of AshurbanipalOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus · 2022– ↗

    بەڵگەنامە و چاپەکانی پڕۆژە بۆ کۆمەڵە زانستییەکانی Nineveh.

  9. Joan Aruz، Sarah B. Graff و Yelena Rakic، سەرنووسەران.Assyria to Iberia at the Dawn of the Classical AgeThe Metropolitan Museum of Art · 2014 ↗

    لێکۆڵینەوەی مۆزەخانە لە هونەری ئاشووری، وێنەی ئیمپراتۆری و ئاڵوگۆڕی نێوان ناوچەکان.

  10. Metropolitan Museum of ArtThe Old Assyrian Period (ca. 2000–1600 B.C.)Heilbrunn Timeline of Art History ↗
  11. Jonathan ValkAncient Assyrians: Identity and Society in Antiquity and BeyondCambridge University Press · 2025 ↗

    لێکۆڵینەوەیەک لە پۆلێنە کۆمەڵایەتییە ئاشوورییەکان کە ئاگاداری دەدات مۆدێلی ناسنامەی سەردەمی بەبێ گۆڕان نەخرێتە سەر سەردەمی کۆن.

  12. Stefan R. HauserPost-Imperial AssyriaA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
  13. Eckart FrahmThe Great City: Nineveh in the Age of SennacheribJournal of the Canadian Society for Mesopotamian Studies 3 · 2008 ↗
  14. British MuseumFall of Nineveh Chronicle, BM 21901کۆمەڵەی British Museum ↗

    ڕۆژنووسێکی بابلی کە هەڵمەتە یەکلاییکەرەوەکانی 616–609 BCE دەگرێتەوە.

  15. Cécile MichelWomen of Assur and Kanesh: Texts from the Archives of Assyrian Merchantsتۆماری بڵاوکردنەوەی CDLI · 2020 ↗

    لێکۆڵینەوە لە چالاکیی ئابووری، ماڵەوە و نووسراوی ژنان لە ئەرشیفەکانی ئاشووری کۆندا.

  16. Klaas R. VeenhofThe Old Assyrian PeriodA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗

کۆمەڵگە، حکومەت و ئایینی کۆن

  1. Stefan JakobThe Middle Assyrian PeriodA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
  2. Stefan JakobEconomy, Society, and Daily Life in the Middle Assyrian PeriodA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
  3. سەرنووسەرانی پڕۆژەی ORACCMiddle Assyrian Laws and Scholarly TabletsText Corpus of Middle Assyrian ↗

    وەشانەکانی دەقە یاسایی و زانستییەکان؛ کۆکراوەیەکی یاسا هاوتای کۆدێکی هاوچەرخی یاسایی نییە.

  4. سەرنووسەرانی پڕۆژەی ORACCKar-Tukulti-Ninurta Text CorpusText Corpus of Middle Assyrian ↗
  5. Karen Radner و تیمی پڕۆژەAssyrian Empire BuildersUniversity College London / ORACC ↗

    ناساندنی پشتبەستوو بە بەڵگە لەسەر بنەمای نامەنووسیی دەوڵەتی ئاشووریی نوێ.

  6. Karen RadnerRunning the Empire: Assyrian GovernanceAssyrian Empire Builders ↗
  7. Karen RadnerThe King’s Road: The Imperial Communication NetworkAssyrian Empire Builders ↗
  8. Karen RadnerMass Deportation: The Assyrian Resettlement ProgrammeAssyrian Empire Builders ↗
  9. Stefan M. MaulAssyrian ReligionA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
  10. سەرنووسەرانی پڕۆژەی ORACCAncient Mesopotamian Gods and GoddessesOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus ↗
  11. سەرنووسەرانی پڕۆژەی ORACCNanna/Suen/SînAncient Mesopotamian Gods and Goddesses ↗
  12. Simo Parpola و دەستکارانی پڕۆژەKnowledge and Power in the Neo-Assyrian EmpireState Archives of Assyria Online ↗
  13. Metropolitan Museum of ArtThe Assyrian Sculpture CourtHeilbrunn Timeline of Art History ↗
  14. Eckart FrahmThe Neo-Assyrian Period (ca. 1000–609 BCE)A Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗

زمانەکان و نەریتە سریانییەکان

  1. Holger GzellaA Cultural History of Aramaic: From the Beginnings to the Advent of IslamBrill · 2015 ↗
  2. Silvie ZamazalováAramaic and Hebrew in Alphabetic ScriptsThe Nimrud Project, ORACC ↗
  3. Geoffrey Khan و تیمی پڕۆژەکەNorth-Eastern Neo-Aramaic Database ProjectUniversity of Cambridge ↗

    دەنگ و داتای زمانەوانیی بە بەڵگە تۆمارکراو بۆ جۆرەکانی ئارامی نوێی باکووری ڕۆژهەڵات.

  4. Geoffrey KhanEndangered dialects of AramaicUniversity of Cambridge · 2008 ↗
  5. پڕۆژەی Šlomo SuraytSurayt Aramaic Online Courseپڕۆژەی زمانی Erasmus+ ↗
  6. UNESCO World Heritage CentreLate Antique and Medieval Churches and Monasteries of Midyat and Surrounding Area (Tur Abdin)Tentative List ↗

    پێشنیارێکی دەوڵەتی بەشدار لەگەڵ تێبینیی ئاسایی UNESCO؛ بۆ وەسفی شوێنەکان بەسوودە، نەک یەکلاییکردنەوەی ناسنامە.

  7. Heleen Murre-van den BergFrom a Spoken to a Written Language: The Introduction and Development of Literary Urmia Aramaic in the Nineteenth CenturyNederlands Instituut voor het Nabije Oosten · 1999 ↗
  8. Anthony O’MahonySyriac Christianity in the Modern Middle EastThe Cambridge History of Christianity · 2006 ↗
  9. Pope John Paul II و Mar Dinkha IVCommon Christological Declaration between the Catholic Church and the Assyrian Church of the EastThe Holy See · 1994 ↗

مێژوو و ناسنامەی هاوچەرخ

  1. Adam H. BeckerRevival and Awakening: American Evangelical Missionaries in Iran and the Origins of Assyrian NationalismUniversity of Chicago Press · 2015 ↗

    جەخت لە میسیۆنەکان، پەروەردە، چاپ و پێکهاتنی نەتەوەیی سەردەمی لە Iran دەکاتەوە.

  2. Alda BenjamenAssyrians in Modern Iraq: Negotiating Political and Cultural SpaceCambridge University Press · 2022 ↗
  3. Naures AttoHostages in the Homeland, Orphans in the Diaspora: Identity Discourses among the Assyrian/Syriac Elites in the European DiasporaLeiden University Press · 2011 ↗
  4. Sargon George DonabedReforging a Forgotten History: Iraq and the Assyrians in the Twentieth CenturyEdinburgh University Press · 2015 ↗
  5. John JosephThe Modern Assyrians of the Middle East: Encounters with Western Christian Missions, Archaeologists, and Colonial PowersBrill · 2000 ↗

    تێڕوانینێکی سەردەمی کە دەبێت بەڵگەهێنانەوەکانی لە تەنیشت لێکۆڵینەوەی کۆمەڵگەناوەندی و زانستی نوێتردا بخوێندرێنەوە.

  6. Aaron Michael ButtsAssyrian ChristiansA Companion to Assyria, Wiley-Blackwell · 2017 ↗
  7. Arbella Bet-Shlimon“Propaganda of the Victims”: Atrocity Denial, Ethnic Nationalism, and the Disparagement of Assyrians in Middle East StudiesReview of Middle East Studies · 2026 ↗

    بەشدارییەکی ڕەخنەیی نوێ لە نووسینی مێژوودا؛ لەگەڵ سەرچاوە مێژووییە بنەڕەتییەکان بەکار دەهێنرێت، نەک لە جیاتیان.

  8. Richard N. FryeAssyria and Syria: SynonymsJournal of Near Eastern Studies 51(4) · 1992 ↗
  9. Robert RollingerThe Terms “Assyria” and “Syria” AgainJournal of Near Eastern Studies 65(4) · 2006 ↗
  10. UN Committee on the Elimination of Racial DiscriminationConcluding observations on the combined twenty-second to twenty-fifth reports of IraqUnited Nations Digital Library · 2019 ↗

چاپ، ئەدەب و کولتووری زیندوو

  1. Eden NabyThe Assyrians of Iran: Reunification of a “Millat,” 1906–1914International Journal of Middle East Studies · 2006 ↗
  2. Robert IsafAwakening, or Watchfulness: Naum Faiq and Syriac Language Poetry at the Fall of the Ottoman EmpireBrill · 2020 ↗
  3. J. F. CoakleyAssyrian Printers in the U.S.A., 1915–1943ARAM Periodical ↗
  4. Daniel BenjaminAssyrian Printing Presses in Iraq during the 20th CenturyARAM Periodical ↗
  5. Nadia YounanStateless Rhythms, Transnational Steps: Embodying the Assyrian Nation through Sheikhani Song and DanceRevue européenne des migrations internationales · 2019 ↗
  6. Dan LundbergWelcome to Assyria—Your Land on the Cyber SpaceEtnomusikologia ↗
  7. Lolita EmmanuelFrom the Fragments, We Make “Something Anew”Music & Practice · 2024 ↗

Sayfo، ئاوارەبوون و مافەکان

  1. Republic of IraqConstitution of the Republic of IraqCouncil of Representatives · 2005 ↗

    ماددەکانی 4 و 125 دانپێدانانی یاسایی پەیوەندیدار بە مافی زمان و کەمینەکان دابین دەکەن.

  2. David GauntMassacres, Resistance, Protectors: Muslim-Christian Relations in Eastern Anatolia during World War IGorgias Press · 2006 ↗
  3. David Gaunt، Naures Atto و Soner O. Barthoma، سەرنووسەران.Let Them Not Return: Sayfo—The Genocide Against the Assyrian, Syriac, and Chaldean Christians in the Ottoman EmpireBerghahn Books · 2017 ↗
  4. Joseph YacoubYear of the Sword: The Assyrian Christian Genocide: A HistoryHurst · 2016 ↗
  5. International Association of Genocide ScholarsResolution on Genocides Committed by the Ottoman EmpireIAGS · 2007 ↗

    دانپێدانان لەلایەن کۆمەڵەیەکی زانستییەوە؛ نەک بڕیارێکی دادوەری یان هەڵوێستی گشتگیری دەوڵەتەکان.

  6. United States Holocaust Memorial MuseumThe Armenian Genocide (1915–16): In DepthHolocaust Encyclopedia ↗

    ئاشوورییەکان لە ناو دانیشتووانە مەسیحییەکانی دیکە دادەنێت کە سیاسەتی دانیشتووانی CUP کاریگەریی لەسەریان هەبوو؛ لەگەڵ لێکۆڵینەوەی تایبەت بە Sayfo بەکاری بهێنە.

  7. REACH Initiative / UNHCRDisplacement of Christian Communities from Ninewa Plains, 3–7 August 2014دەروازەی داتای UNHCR · 2014 ↗
  8. Naomi Kikoler“Our Generation Is Gone”: The Islamic State’s Targeting of Iraqi Minorities in NinewaUnited States Holocaust Memorial Museum · 2015 ↗