كرمليس

التاريخ والجماعة

تقع كرمليس على الطريق الرابط بين بخديدا وبرطلة. تصف العروض التاريخية سوقها، بينما تحفظ الكنائس الباقية ودير القديسة بربارة مشهدًا دينيًا متعدد الطبقات.

كانت كنيسة مار أداي موضع دفن رئيس الأساقفة الكلداني بولس فرج رحو بعد وفاته عام 2008. يقع دير القديسة بربارة القريب بجوار تل أثري. تختلف تفسيرات اسم المستوطنة بين المصادر التاريخية.

أسماء ونقوش وشبكة مستوطنات

تقع كرمليس بين برطلة وقره قوش، ضمن شبكة المستوطنات بين دجلة والزاب الأعلى. يربط حراق اسمها التاريخي بكار موليسّو عبر طوب منقوش استُخرج من التل القريب. هذه حجة أثرية محددة، لا ترجمة حرفية خُمّنت من تهجئة حديثة.

ضمت مستوطنة العصور الوسطى عائلات سريانية شرقية وسريانية أرثوذكسية وأرمنية. لذلك ينبغي تأريخ الانتماء الكنسي واللغة والهوية ووصفها في سياقها، لا إسقاطها إلى الماضي من مؤسسة حاضرة واحدة.

إعادة بناء مسجلة في الحجر

تخلّد نقوش الكنيسة إعادة البناء بعد دمار 1743. يمكن لهذه النقوش تحديد الرعاة والتواريخ والذكريات المحلية، وإن احتاجت إلى القراءة بلغتها وسياقها التاريخي. أصبحت الجماعة لاحقًا كلدانية كاثوليكية وتتحدث السورث وفق العرض الموسوعي.

تقع مارت بربارة بجوار الطريق الرابط بين قره قوش وبرطلة، وترتبط بالتل القريب. تنتمي القصص التي تعرّف التل بأنه قصر والد بربارة إلى التقليد؛ ولا تُعرض هنا آثارًا محسومة. ولا يُعتمد تحديد مختلف عليه لغوغميلا بوصفه حقيقة.

التوثيق الحديث والذاكرة المنطوقة

يسجل Mesopotamia Heritage أعمال ترميم عامَي 1997 و2009 وأضرارًا وأنفاقًا أثناء احتلال داعش وإزالة ركام في نوفمبر 2016. هذه تواريخ في تعافي مبنى موثق، لا نصيحة سفر حالية أو جرد كامل للخسائر.

تضم صفحة لهجة Karəmlesh في كامبريدج تسجيلات ميدانية عن عيد القيامة وحياة القرية. تتيح هذه السجلات سماع مادة لغوية محلية الجذور بدل معاملة السورث كلامًا معياريًا واحدًا. تبقى التسجيلات على موقع الجامعة؛ ولا يمنح وجودها هذا المنشور إذنًا بإعادة توزيعها.

اللغة

ينتمي تنوع كرمليس المحلي إلى الآرامية الحديثة الشمالية الشرقية، وقد دُرس إلى جانب لهجات سهل الموصل المجاورة.

أخبار ذات صلة

لا تضم هذه الطبعة بعد موجزات خاصة بالقرية. تصفح أخبار الجماعات ←