Tellesqof

Historia och gemenskap

En läsebok daterad 1499 ger belägg för en Mar Gorgis-kyrka i Tellesqof. Mesopotamia Heritage skiljer textbelägget från åldern på byggnaden i undersökningen: en äldre kyrka som forskaren Jean Maurice Fiey besökte 1943 ersattes senare 1955. Tillägnan bestod medan byggnadsmaterialet förändrades.

Det nyare Mar Gorgis beskrivs som en treskeppig basilika byggd med moderna material. Ett annat lokalt religiöst landmärke är kyrkan förknippad med Jakob den sönderhuggne. Undersökningen diskuterar också keramik, vävning och jordbruk och placerar kyrkorna i en arbetande ort. Skildringar av flykten 2014 och nya störningar 2016–2017 beskriver flera episoder; de bör inte slås samman till ett enda permanent övergivande eller ett påstående om byn i dag.

Olika stavningar, en lokalhistoria

Tellesqof, Tell Esqof och Tisqopa är stavningar i olika dokumentationsformer. Att förena dem hindrar att en arkitekturskildring och en dialektinspelning behandlas som belägg för orelaterade platser. Cambridge krediterar Roberta Borgheros fältarbete och länkar Life in Tisqopa samt material om jordbruk, klädsel och mat.

Ett givande sätt att utforska byn är därför att följa en kyrkotillägnan genom dokument och sedan jämföra vad ett språkarkiv bevarar om lokalt tal och vardagsämnen. En handskriftshänvisning, en återuppbyggd kyrka och en muntlig inspelning har olika datum och bevisvärden. Ingen ska få representera en oförändrad by från antiken till i dag.

Språk

Den lokala kristna nyarameiska varieteten finns i Cambridges databas som Tisqopa, en viktig stavning vid sökning i språkforskningsmaterialet.

Relaterade nyheter

Inga byspecifika sammanfattningar finns i denna utgåva ännu. Bläddra bland gemenskapens nyheter →